TRADURRE UNO SCRITTO IN E DAL CINESE

La domanda di traduzioni scritte in e dal Cinese è in costante crescita. Man mano che aumenta il volume di affari tra Italia e Cina, infatti, sempre più aziende necessitano di traduzioni di prim'ordine rapide ed a prezzi concorrenziali.

Noi effettuiamo traduzioni dall'Italiano al Cinese e dal Cinese all'Italiano praticamente in ogni campo: commerciale, finanziario, legale, letterario, artistico, medico, tecnico, scientifico.

Pertanto, i nostri clienti includono una varietà di istituzioni e di figure professionali: enti pubblici, banche, assicurazioni, uffici commerciali, pubblicitari e legali di aziende, editori, manager, broker, avvocati, ricercatori e professionisti in genere.

I documenti da noi tradotti sono i più vari e includono, fra gli altri: contratti fra clienti, diplomi, certificati e altri documenti legali, materiale pubblicitario, contenuto di siti web, articoli scientifici, tesi di dottorato, interi libri.

I nostri traduttori, tutti professionisti con anni di esperienza alle spalle, operano fedeli e accurate traduzioni garantendo, al tempo stesso, prezzi estremamente competitivi per il livello di qualità raggiunto e tempi di consegna rapidi.



UN ELEVATO STANDARD DI QUALITÀ

Per garantire il massimo livello di qualità, noi ci serviamo solo di traduttori altamente qualificati in questo compito. Inoltre, i nostri traduttori collaborano con esperti familiari con la terminologia e la nomenclatura specifiche del documento.

Noi riteniamo che la traduzione sia una vera e propria arte, e quindi puntiamo alla qualità. Il lavoro effettuato da un primo traduttore è perciò verificato da un secondo traduttore, in modo che la traduzione finale risulti la più accurata che è umanamente possibile.

Poiché tutte le traduzioni operate vengono scrupolosamente verificate da una persona indipendente, si ha un forte controllo sul processo di traduzione e sul risultato. Ciò serve anche a noi per monitorare costantemente il lavoro dei traduttori e garantire ai nostri clienti sempre un elevato standard di qualità.

Noi ci preoccupiamo che non solo il significato, lo stile e il formato, ma anche le sfumature e le sottigliezze linguistiche proprie della lingua di partenza e di quella di arrivo vengano tenute nella massima considerazione, così da non creare ambiguità, specie nel caso della traduzione di contratti.

Per ottenere questo risultato, noi seguiamo la semplice regola che tutti i traduttori devono tradurre solo nella propria lingua madre. Perciò, solo un cinese madrelingua tradurrà in Cinese e solo un italiano tradurrà dal Cinese in Italiano. Ciò assicura che lo stile e il vocabolario utilizzati siano di livello eccellente.



TARIFFE E PREVENTIVO

A causa del gran numero di variabili che influenzano ogni lavoro di traduzione, è impossibile fornire tariffe concrete senza conoscere la complessità di un progetto. Noi valutiamo i costi solo dopo aver visto il documento da tradurre.

Se dunque desideri avere un preventivo personalizzato relativo al tuo caso specifico, inviaci via e-mail in attach il testo da tradurre all'indirizzo: preventivo@cinapass.com. L'invio del preventivo è sempre veloce e del tutto gratuito.